Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Draco Mare

Офер, Оффер или Афера

Читаю Пользовательское соглашение одного интернет магазина и диву даюсь - что авторы имели ввиду?


Явно текст оформлен с лингвистическими ошибками...

Оффер (от английского offer – предложение) – это четкое коммерческое предложение, в котором прописаны все выгоды (т.е. выгодное предложение), получаемые потребителем от услуг и товаров или сотрудничества.

Афера или, как иногда пишут, афёра (от французского affaire – дело) – это рискованное, сомнительное и неблаговидное дело или предприятие с целью личной наживы; синоним мошенничества, махинации и авантюры.

Вот и связывайся с таким магазином.
:-(