dracomare (dracomare) wrote,
dracomare
dracomare

Categories:

Офер, Оффер или Афера

Читаю Пользовательское соглашение одного интернет магазина и диву даюсь - что авторы имели ввиду?


Явно текст оформлен с лингвистическими ошибками...

Оффер (от английского offer – предложение) – это четкое коммерческое предложение, в котором прописаны все выгоды (т.е. выгодное предложение), получаемые потребителем от услуг и товаров или сотрудничества.

Афера или, как иногда пишут, афёра (от французского affaire – дело) – это рискованное, сомнительное и неблаговидное дело или предприятие с целью личной наживы; синоним мошенничества, махинации и авантюры.

Вот и связывайся с таким магазином.
:-(
Tags: 2019, абсурд, прикладная лингвистика
Subscribe

  • Мыс Тобизина - жемчужина острова Русский

    После снятия запрета с посещения Русского острова мыс Тобизина стал излюбленным местом отдыха жителей и гостей города Владивостока. Для желающих…

  • "Тунцовая лихорадка"

    В этом сезоне в Приморье пришло достаточно большое количество пелагической рыбы. Приморские рыбаки уже несколько дней хвастаются удачным уловом в…

  • Белые маки Приморья

    Красива Природа Приморья... Много здесь встречается интересных растений. Одно из них - белый морской мак, он же приморский мак, он же мак…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 28 comments

  • Мыс Тобизина - жемчужина острова Русский

    После снятия запрета с посещения Русского острова мыс Тобизина стал излюбленным местом отдыха жителей и гостей города Владивостока. Для желающих…

  • "Тунцовая лихорадка"

    В этом сезоне в Приморье пришло достаточно большое количество пелагической рыбы. Приморские рыбаки уже несколько дней хвастаются удачным уловом в…

  • Белые маки Приморья

    Красива Природа Приморья... Много здесь встречается интересных растений. Одно из них - белый морской мак, он же приморский мак, он же мак…